Alexandr Blok a jeho stydlivé vyznání. Něžná ramena a rozkvetlý květ šeříků mě skutečně zaujaly. Kdo dneska píše o ramenech!

Remembrance of your gentle shoulders

I recall the nervous trepidation
Of your gentle shoulders as we spoke.… Číst dále

Marina mi mluví z duše. Přestože já jsem zde umístil své básně z velice ranné doby, a na rozdíl od ní nejsem přesvědčen o tom, že jednou přijde jejich den.… Číst dále

Tohle je… smutný. Námětově blízké, vždyť kolik vztahů mezi lidmi na všech úrovních zbytečně skončilo kvůli neschopnosti spolu komunikovat, ostychu, pýše nebo deficitu odvahy…

Forgive me

Farewell!… Číst dále

Miluju básně s příběhem! Naivní malíř, který prodal svůj dům, aby mohl koupit milion růží holce, která o to vlastně ani moc nestojí.… Číst dále

Puškin a jeho teskná báseň o finálním odloučení. Předpokládám, že každý zažil obdobné pocity, jako je pocit zmaru z ukončeného vztahu.… Číst dále

Vzpomínka na lásku a slib, že autor necítí potřebu slepovat něco, co se roztříštilo. Ono by to pak stejně už nikdy nebylo takové.… Číst dále

Zahraniční básníci prostě dokážou mnohem lépe vystihnout to, co bych chtěl vystihnout i já – a pokud tak činím,  tak pouze z jejich inspirace, kdy přepisuji básně již jednou napsané do vlastního jazyka.… Číst dále

Člověk by si řekl, že báseň o pěti řádkách musí být brnkačka na převeršování. Někdy je to naopak o to těžší, jelikož máte báseň, která skrývá myšlenku, a zároveň omezený prostor pro její expresi.  … Číst dále

Málokdy píšeme básně pro přátele, přestože oni jsou součástí našeho každodenního života. Tahle báseň je o náhlé radosti  nešťastného básníka, který ji nalezl až v radosti svých bližních.… Číst dále