Tohle je… smutný. Námětově blízké, vždyť kolik vztahů mezi lidmi na všech úrovních zbytečně skončilo kvůli neschopnosti spolu komunikovat, ostychu, pýše nebo deficitu odvahy…

---

Forgive me

Farewell! By God, I think that while

We’re both alive, we shall not meet!
We lack the courage for the feat
Of sharing words to reconcile.

Your tender face is kind and sweet,
My heart will cherish it, inspired,
And yet, by God, I think that while
We’re both alive, we shall not meet!

 

Odpusť mi

 

 Buď Sbohem! A rovněž chci zde bohu přísahat:

Ač oba živi, nestane se, co mělo by se stát

Nemáme odvahy a ani potřeby zde není

Shledat se a říci si slova usmíření

 

Tvůj jemný obličej je tak přátelský a sladký

Srdce tu vzpomínku uzamkne a nevydá ji zpátky

Ač jenom díky Tobě opět inspiraci znám

Přísahám bohu, že už se s Tebou neshledám