Alexander Blok tuto báseň napsal v době, kdy mu bylo dvacet šest let. Je v ní všechno: metafory, jinotaje, postupné budování děje i napětí, dynamiku, fenomenální závěr a spoustu možných interpretací.… Číst dále

Na tuto báseň jsem nedávno náhodně narazil, a tolik mě zasáhla a zaujala, že jsem se rozhodl, že ji časem převeršuji do češtiny.… Číst dále

Stalin v průběhu svojí hrůzovlády nechal popravit, zavraždit, nebo poslat do gulagu skutečně hodně umělců, mezi nimi i spousty básníků. Boris Pasternak nebyl nikdy řežimní básník, a Stalinův satrapa Ježov ho dokonce jednou umístil na seznam smrti, ze kterého jej sám Stalin škrtl (což téměř nikdy nedělal) a dopsal vlastní rukou – dont touch this cloud-dweller.  … Číst dále

Všimněte si, jak Majakovskij píše verše. (Ruský originál byl přesně tímto způsobem napsaný)  Já bych to takhle v životě nedokázal, já musím mít rýmy pod sebou, musí to mít svůj řád, přestože věřím, že i ten jeho text má.  … Číst dále

Majakovskij byl nesmírně zajímavá osobnost. Tohle je jedna z jeho kratších básní věnovaná lásce, a co všechno vlastně vydrží.  Inu, docela dost věcí.… Číst dále

Tahle báseň byla nejoblíbenější básní sovětských frontových vojáků. Vystřihávali si ji z novin, nosili u sebe a učili se zpaměti. Dodávala jim totiž naději, že na ně doma někdo čeká, a že se jednou za ním vrátí.… Číst dále

Když potkáte múzu, když jste v její přítomnosti, když Vám dává inspiraci, když odejde, ale pak se zase vrátí – všechno to jsou nepopsatelné pocity.… Číst dále

Lépe bych to nenapsal. Myslím, že by si každý, kdo skládá básně, a je kritizován a haněn, měl přečíst toto Puškinovo poselství básníkům.… Číst dále

Jeseninova melancholická vzpomínka na bývalou lásku. Někdy si ostatní myslí, že jsme na ně zapomenuli, ale vzpomínky a myšlenky jsou to jediné, co v lidských vztazích nakonec přetrvá.… Číst dále