Početná plejáda Papinovy pokleslé Prózy a Poezie
Wanda je američanka, která napsala v devadesáti dvou letech tuhle básničku, a zveřejnila ji v roce 2015. Básnička se docela virálně šířila, až jí dneska ráno objevil Papin, a tentýž den jí přebásnil do češtiny.… Číst dále
V poslední době se jízda dopravními prostředky stává literární inspirací. Měsíční židopalba za tramvajenku má najednou přidanou hodnotu a já jsem ten poslední, kdo by si na to stěžoval.… Číst dále
Musím říct, že tahle byla fakt výzva. Geniální téma, Rimbaudem skvěle zpracováno, ale na některá slova a slovní spojení jsem byl nucen použít výkladový slovník, jelikož ani v jednom jazyce jsem je neznal a nedokázal rozluštit.… Číst dále
Stále říkám lidem, aby si dávali pozor na svá přání, že by se jim mohla splnit. Stále mě neposlouchají. Babička si přála k vánocům básničku.… Číst dále
Když jsem se před lety seznámil s touto básní v geniálním překladu V. Nezvala, zůstal jsem jí zcela okouzlen. Tenkrát mě vůbec nenapadlo, že jednou udělám vlastní básnický překlad, na kterém budu pracovat dva týdny, a který bude nejsložitějším a nejkomplexnějším dílem, co jsem na tomto poli dosud vytvořil.… Číst dále
Nedávno jsem byl přímým účastníkem smrti. Holuba už omrzel život a tak se loudavě dokolébal do silnice, a když přijížděl autobus, víte co udělal dotyčný holub?… Číst dále
Tohle je první báseň ze sekce těch krátkých. Popsat něco tak dlouhé, jako životní cyklus, a je jedno čí cyklus to zrovna je, v pár slovech či větách je poměrně složité.… Číst dále
